Biografía de Yukichi Fukuzawa (10 de enero de 1835 al 3 de febrero de 1901).
Este personaje fue un destacado escritor japonés, además de profesor, traductor, empresario y político teórico que fundó la Universidad de Keio. Sus ideas sobre el gobierno y las instituciones sociales dejo una huella en Japón muy duradera que se tradujo en una rápida evolución del territorio nipón durante el periodo conocido como Era Meiji. Fukuzawa es considerado como uno de los fundadores del Japón moderno.
Nació en 1835, perteneciente a la familia del clan Okudaira de Nakatsu (samuráis) aunque no pudo contar con muchos lujos ya que su padre falleció de manera temprana. A los 14 años entro a una escuela de estudios holandeses. En 1853 su hermano (patriarca de la familia) le pregunta si desea acompañarlo en un viaje a Nagasaki en donde se ubicaba la colonia holandesa. Fukuzawa fue instruido para manejar el idioma holandés con el fin de instruirse con los cánones europeos de diseño y técnicas.
Aunque Fukuzawa acepto viajar su estancia en Nagazaki fue breve ya que rápidamente fue desencantado por la acogida recibida en Nagasaki por parte de Okudairi Iki. Este último quien pretendía deshacerse de Fukuzawa redacto una carta falsa en la que comunicaba el delicado estado de salud de la madre de Fukuzawa, pero este último al presentir la falsedad de dicha carta planeó viajar a Edo y continuar allí sus estudios puesto que sabía que en su tierra de origen, Nakatsu, pero a su regreso a Osaka su hermano logra convencerlo para matricularse y permanecer en la escuela Tekijuku dirigida por el médico y estudioso Koan Ogata, estudió ahí durante tres años y llego a ser plenamente competente en el idioma holandés. En 1858 fue nombrado maestro de holandés oficial en Nakatsu e incluso fue enviado a Edo para enseñar a las familias de vasallos que allí residían.
Al año siguiente Japón abrió tres de sus puertos a América y los barcos Europeos, con lo cual Fukuzawa intrigado por la civilización occidental viajo a Kanagawa para visitar dichos puerto y pudo apreciar que el idioma utilizado por los comerciantes era principalmente el ingles y no el holandés por lo que decide iniciar estudios con respecto a esta lengua, pero como los traductores de ingles-japonés eran muy escasos y los diccionarios inexistente sus estudios avanzaron lentamente. Luego cuando el bakufu Tokugawa decidió enviar representantes del shogunado a los Estados Unidos para lo cual Fukuzawa ofreció voluntariamente sus servicios dado el manejo del idioma que poseía al Almirante Kimura Yoshitake, junto a él, Fukuzawa arribó a San Francisco en 1860, donde la delegación permaneció durante un mes tiempo que aprovecho para perfeccionar sus estudios del idioma ingles.
Gracias a eso logró convertirse en el traductor oficial para el bakufu en 1860 y poco después saco su primera publicación que consistió en un diccionario de japonés- ingles que el llame Kaei- Tsugo que marcaría el comienzo de una serie de libros que publicaría más tarde. En 1862, visitó Europa como uno de los dos traductores que componían la primera embajada japonesa enviada a Europa por el bakufu Tokugawa. Distintas negociaciones se realizaron en Francia, Inglaterra, Holanda, Prusia y finalmente en Rusia en donde en comparación con las otras obtuvieron muy malos resultados.
La información que recopilo durante todos sus viajes se vio reflejada en su famosa obra Seiyo-Jijo (“Las condiciones del Oeste”) que publico en diez volúmenes durante los años 1867,1868 y 1870. Su obra describe la cultura occidental y sus instituciones de manera simple y en término de sencilla comprensión llegando a convertirse rápidamente en un best-seller. De esta manera fue pronto considerado como uno de los principales expertos en todo aquello relacionado con occidente lo que lo llevo a concluir que su misión era educar a sus compatriotas en nuevas formas de pensamiento a fin de permitir a Japón resistir el imperialismo Europeo.
Dentro de sus obras importantes también podemos encontrar:
- Los 17 volúmenes del “Gakumon No Susume” (un estimulo al aprendizaje).
- El “Datsu-A-Ron” (argumento para abandonar Asia).